Pismo - podstawowe Kanji

W czesci tebelki "Wymowa i znaczenie" nie zawsze podane sa wszystkie mozliwosci.
LK=liczba "kresek", ktore tworza dane Kanji.

Bardziej skomplikowane Kanji powstaja ze zlozen prostszych znakow, ktore czesto (choc nie zawsze) stanowia samodzielne ideogramy.

Kolejnosc zapisywania LK Wymowa i znaczenie Uwagi/przyklady
2 JIN, NIN, hito - czlowiek wystepuje bardzo czesto samodzielnie
3 JO, NYO, onna - kobieta,
zenski
"kobieta" mowi sie w zasadzie
"onna no hito"
5 DEN, ta - pole ryzowe "pole ryzowe" mowi sie tez"tanbo"
2 RYOKU, chikara - sila
7 DAN, NAN, otoko - mezczyzna, meski "Mezczyzna" mowi sie "otoko no hito". Kanji
powstalo z ideogramow "pole ryzowe"
i "sila"
6 KOU, suki - lubic "lubic" jest w jezyku japonskim przymiotnikiem!!
4 NICHI - dzien; JITSU, hi, -ka - dzien, slonce uzywa sie tez jako skrot od "Japonia"   
(Nihon)
4 GETSU, tsuki - ksiezyc, miesiac; GATSU - miesiac 1 polowa nazwiska Czarodziejki z Ksiezyca
:)
8 MEI, akari - swiatlo, jasnosc Powstalo z Kanji "slonce" i "ksiezyc"
9 SEI, hoshi - gwiazda Powstalo z kanji "slonce" i "narodzic sie"
4 KA, hi - ogien KA SEI = Mars (gwiazda ognia, planeta ognia, ognista gwiazda.........................)
4 SUI, mizu - woda 1 polowa nazwiska Czarodziejki
z Merkurego
4 OO - krol symbolizowac ma to niebo, ludzi i ziemie, ktore jednoczy krol
5 GYOKU, tama - klejnot, kamien szlachetny, kula
7 KOKU, kuni - panstwo
4 BOKU, MOKU, ki - drzewo, drewno
8 RIN, hayashi - lasek "Hayashi" jest czesto wystepujacym nazwiskiem
5 HON - ksiazka, pochodzenie, poczatek, zrodlo, wschod "NI HON" = "Japonia"
3 SEN, kawa - rzeka rzadko samodzielnie, ale latwe do zapamietania
4 KON, KIN, ima - teraz "KON GETSU" = "biezacy miesiac"
6 NEN, toshi - rok "kotoshi" = "biezacy rok"
8 YA, yoru, yo -noc "KON YA" = ta, dzisiejsza noc (piosenka tytulowa z Bubblegum Crisis: Kon'ya Hurricane)
6 SEN, saki - wczesniej, przedtem "SEN GETSU" = "ubiegly miesiac",
"SEN SEI" = "nauczyciel" (dosl. "wczesniej urodzony")
12 BAN -wieczor, noc "KON BAN" = "dziesiaj wieczor"
5 MATSU, BATSU, sue - koniec "GETSU MATSU" = "koniec miesiaca"
11 SHUU - tydzien "SHUU MATSU" = "weekend"
5 MI - jeszcze nie "MI MEI" = "swit" (mniej wiecej - "jeszcze nie rano" )
4 CHUU, naka - srodek, wnetrze, wewnatrz "CHUU KOKU" -> "CHUU GOKU" = "Chiny ("panstwo srodka")
4 TEN, ame - niebo pierwsze Kanji w tytule (i imieniu) Tenchi Muyo
4 SHIN, kokoro - serce (nie w sensie anatomicznym) jedno z niezliczonych Kanji, ktore mozna przeczytac: "SHIN", wystepuje czesto samodzielnie
3 DAI, TAI, ookii - duzy wystepuje bardzo czesto, np. w "Osaka" (wlasciwie, to "Oosaka")
3 SHOU, chiisai - maly "SHOU JO" to bardzo poetyckie okreslenie dziewczyny
9 BI, utshukshii - piekny w imionach wymawiane takze "MI"
12 SEN, tatakau - walczyc, ikusa - bitwa, walka
3 SHI - uczony, wiedzacy "SEN SHI" = "wojownik"; wazne slowo
w wielu anime
7 SHI, watashi - ja, prywatne jedno z wielu okreslen "ja"
7 RAI, kuru - przyjsc skads "RAI SHUU" = "nadchodzacy tydzien"
10 KI, kaeru - wrocic
7 GEN, GON, -koto - slowo,
iu - powiedziec
gorna "kreska" moze byc roznie pisana
14 GO - slowo, jezyk, mowa,
kataru - mowic
"NI HON GO" = "jezyk japonski"



Kanji pochodza z Chin i w obecnej formi ich wiek szacuje sie na 2500 lat. Niektore stanowia piktogramy tego, co okreslaja ( latwe do odgadniecia np. rzeka, gora). Czesto jednak sa one tak poprzeksztalcane, ze nikt w zasadzie nie wie od czego sie wziely. Zalezy to zapewne w pewnej czesci od stosowanych materialow pismienniczych.
W Europie stosowana piora, w Azji - pedzle. Kanji latwo pisze sie tez dlugopisem i chociaz pierwotnie grubosc "kreski" miala duze znaczenie, zapisywane teraz sa czesto tak malutkie, ze nie odgrywa to juz zadnej roli.

Inna grupe stanowi okolo 90% Kanji, ktore nie pochodza od symboli czy obrazkow. Zapisanie pojecia abstrakcyjnego nastepowalo poprzez skladanie roznych ideogramow. Jeden nadaje znaczenie, drugi decuduje
o wymowie wyrazu (np.). Funkcjonuje to jednak tylko w jezyku chinskim, chociaz i tam znajdziemy wyjatki.
Japonskie sposoby odczytywania sa zupelnie inne i bogatsze w reguly. W chinskim kazde Kanji ma tylko jedno znaczenie i tylko na jeden sposob sie je wymawia. Z powodu roznic fonetycznych jezykow nie mogli Japonczycy przeniesc tego schematu do swojego jezyka...

 

gwiazdka.gif (228 bytes) menu nihongo

dalej